Posts mit dem Label Fakten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Fakten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 19. Februar 2013

President's Day, Presidents' Day oder Presidents Day? Wie denn jetzt?

Heute war mal wieder einer dieser tollen Feiertage, an denen nur Teile der US Bevölkerung wirklich etwas davon haben. Also, es ist einer dieser Tage an denen alle Geschäfte geöffnet haben, die Post nicht kommt, die Müllabfuhr aber auf jeden Fall und viele Menschen einfach einen freien Tag haben.

Okay, was haben wir denn zu feiern? Den Geburtstag des ersten amerikanischen Präsidenten natürlich! Wann hatte George Washington nochmal Geburtstag? Richtig! Am 22. Februar 1732.
Warum feiern wir dann am 19. Februar? Weil der Feiertag vor langer Zeit auf den 3. Montag im Februar gelegt wurde. Damit wird dieser Feiertag niemals an Washingtons Geburtstag stattfinden (das Datum liegt immer zwischen dem 15.2 und dem 21.2).
Es gibt aber noch ein anderes Geburtsdatum für Washington, je nachdem ob das Datum im Gregorianischen oder Julianischen Kalender angegeben wird. Das hier aber nur als Randnotiz und wen es interessiert, der kann es auf der Wikipedia Seite zu Washington nachlesen.

Zufälligerweise hat aber auch Abraham Lincoln im Februar Geburtstag (12.2.1809). Deshalb ist auch nicht immer ganz klar ob deshalb beiden Präsidenten mit diesem Feiertag gedacht wird. Einige Bundesstaaten feiern auf jeden Fall den Geburtstag beider Präsidenten, andere wiederum nur den von Washington. Wenn das mal nicht zu verwirrend wird...

So, und jetzt mal zur Schreibweise aus dem Titel: auf der Wikipedia Seite zum Feiertag, der offiziell gar nicht Presidents Day heisst sondern Washington's Birthday, gibt es noch eine grammatikalische Untersuchung darüber, welche der verschiedenen Schreibweisen die Korrekte ist. Es haben sich Presidents Day und Presidents' Day als gängige Formen durchgesetzt. Das heisst aber nicht, das President's Day vollkommen falsch ist. Alles klar? Na, dann mal alles Gute zum Geburtstag!